El famoso grupo musical ERA (creado por el compositor francés Éric Lévi en los años 90) es conocido precisamente por utilizar palabras inventadas o un idioma ficticio inspirado en el latín, el griego antiguo y el canto gregoriano en muchas de sus canciones.
Aquí te explico con más detalle cómo funciona esto:
🕯️ 1. Lenguaje inventado con apariencia sagrada
ERA no canta en latín auténtico (aunque algunas palabras suenan similares). En lugar de eso, Lévi creó un lenguaje artificial con sonidos, raíces y fonéticas que evocan lo antiguo y lo espiritual. Esto genera en el oyente la sensación de estar escuchando algo sagrado o ancestral, aunque en realidad no tiene significado literal.
-
Ejemplo claro: en la canción “Ameno” (1996), la letra incluye frases como
“Dori me, interimo adapare, dorime…”
Estas palabras no existen en latín. Sin embargo, están diseñadas para sonar como si fueran parte de un himno medieval.
⛪ 2. Inspiración en el canto gregoriano
La intención de ERA fue crear una atmósfera mística. Por eso, las voces se cantan en estilo gregoriano coral, con estructuras modales propias del canto litúrgico cristiano medieval.
Este estilo vocal (coros masculinos, voces sostenidas, eco y reverb en iglesias o catedrales) es lo que provoca esa sensación de “música espiritual” aunque el idioma sea inventado.
🧬 3. Mensaje simbólico más allá del idioma
Éric Lévi ha explicado en entrevistas que el objetivo era que la música transmitiera emociones universales sin depender del lenguaje humano tradicional. Es decir, aunque nadie entienda las palabras, todos pueden sentir su poder, solemnidad o energía sagrada.
Esto conecta con un principio usado en rituales antiguos: el uso de “lenguas sagradas” o “lenguas de poder” que no tienen traducción literal pero buscan conectar con planos espirituales.
La canción "Ameno" del grupo Era, lanzada en 1996, ha capturado la atención mundial por su fusión única de sonidos electrónicos y coros que evocan el canto gregoriano. Aunque su letra parece estar en latín, en realidad está compuesta en un "latín macarrónico", una mezcla de palabras que imitan el latín pero que carecen de un significado coherente. Esta elección estilística fue realizada por Éric Lévi, fundador de Era, con el objetivo de crear una atmósfera mística y atemporal en la música.
La letra de "Ameno" incluye frases como "Dori me, interimo adapare, dori me", que, aunque suenan auténticas, no tienen una traducción literal. Este uso del "latín macarrónico" ha sido una herramienta efectiva para transportar al oyente a una era medieval imaginaria, enriqueciendo la experiencia auditiva con una sensación de misterio y espiritualidad.
El impacto cultural de "Ameno" ha sido significativo. La canción ha sido utilizada en diversas producciones cinematográficas, programas de televisión y comerciales, y ha inspirado múltiples versiones y remixes. En la era digital, ha resurgido como un meme en plataformas como TikTok, donde usuarios emplean la melodía en contextos humorísticos y creativos.
✅ Conclusión:
Sí, ERA utiliza lenguas inventadas y las combina con un estilo gregoriano medieval para crear una atmósfera mística. No es latín auténtico, pero suena como tal, y su propósito es provocar una reacción emocional y espiritual más allá de las palabras.
Para aquellos interesados en experimentar la canción, aquí está el video oficial con la letra:
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.