By Edward Scimia, About.com GuideDecember 24, 2012
Magnus Carlsen made big waves in the chess world earlier this month. Not just for winning the London Chess Classic - Carlsen scored five wins and three draws to put up 18 points under the 3-1-0 scoring system used there, collecting his third title in the four years the event has been held - but for what happened as a result of that triumph. Magnus Carlsen's unofficial live rating now stands at 2861, which (once it becomes official on the next FIDE rating list) will make him the highest-rated chess player in history. That number is ten points higher than the previous mark, set by Garry Kasparov in 1999.
Does this make Magnus Carlsen the greatest chess player ever? Well, of course not: at least not in any meaningful way. While there's plenty of debate over what rating inflation means - some see it as natural, as players become stronger over the years, while others believe it is simply an artifact of the ratings system - there's no doubt that ratings have gotten higher over the course of the last few decades, and that ratings are chiefly meant to compare contemporary players to each other, not to make comparisons across eras.
But that won't stop people from speculating on Carlsen's place in history. As only the third player ever to hold the "highest rating ever" record, it's natural to look at how his achievement ranks with those of Kasparov and Bobby Fischer. When Fischer reached his peak in 1972, he stood an incredible 125 points ahead of Boris Spassky, while Kasparov opened up an 80-point gap over the field when he had his record rating.
Carlsen can't quite match those measures of domination, but he still pulled away from the pack far more than many fans thought he would. With Vladimir Kramnik currently ranked second in the world with a 2810 rating, Carlsen has opened up a 51-point lead, more than enough to show that he's a step ahead of his compatriots.
That's a great first step to building an all-time great resume. But to truly be in the running as the greatest player ever, Carlsen will have to win the World Chess Championship and hold onto it for a good long time - something he hasn't seriously taken a run at yet, but which we might well see happen in the years to come. At the age of 22, Carlsen certainly has plenty of time left to build his legend.
http://chess.about.com/b/2012/12/24/magnus-carlsens-rating-record.htm?nl=1
Magnus Carlsen a fait de grosses vagues dans le monde des échecs plus tôt ce mois-ci. Pas seulement pour gagner la Classique London Chess - Carlsen a marqué cinq victoires et trois nuls à mettre en place 18 points selon le système de notation utilisé 3-1-0 là, recueillir son troisième titre en quatre ans, l'événement a eu lieu - mais pour ce qui s'est passé à la suite de ce triomphe. Magnus Carlsen a note officieuse en direct s'élève maintenant à 2861, ce qui (une fois qu'il devient officielle sur la liste FIDE suivante) fera de lui le joueur d'échecs plus haute cote dans l'histoire. Ce nombre est de dix points de plus que le record précédent, établi par Garry Kasparov en 1999.
Cela fait-il Magnus Carlsen le plus grand joueur d'échecs jamais? Eh bien, bien sûr que non: du moins pas de manière significative. Alors il ya beaucoup de débat sur ce que signifie l'inflation notation - certains y voient naturel, car les joueurs se renforcer au fil des années, tandis que d'autres croient qu'il est simplement un artefact du système de cotes - il ne fait aucun doute que les notations sont devenues plus élevé au cours de cours des dernières décennies, et que les évaluations sont principalement destinés à comparer les joueurs contemporains les uns aux autres, et non pas de faire des comparaisons à travers les époques.
Mais cela n'empêchera pas les gens de spéculer sur la place de Carlsen dans l'histoire. Comme le troisième joueur à occuper ce "note la plus élevée jamais" enregistrement, il est naturel de regarder la façon dont ses rangs réalisation avec celles de Kasparov et Bobby Fischer. Lorsque Fischer a atteint son apogée en 1972, il était de 125 incroyables points d'avance sur Boris Spassky, alors que Kasparov a ouvert un écart de 80 points sur le champ quand il a eu sa cote record.
Carlsen ne peut pas tout à fait correspondre les mesures de domination, mais il a toujours tiré loin de la meute bien plus que de nombreux fans pensé qu'il le ferait. Avec Vladimir Kramnik présentement classé deuxième au monde, avec une cote de 2810, Carlsen a ouvert une avance de 51 points, plus que suffisant pour montrer qu'il s'agit d'un pas d'avance sur ses compatriotes.
C'est une première étape importante pour la construction d'un curriculum vitae de tous les temps grand. Mais pour vraiment être dans la course comme le plus grand joueur de l'histoire, Carlsen aura pour gagner le championnat du monde d'échecs et de s'y accrocher pour un bon bout de temps - quelque chose qu'il n'a pas pris au sérieux une course à l'instant, mais que l'on pourrait bien voir se produire dans les années à venir. À l'âge de 22 ans, Carlsen a certainement beaucoup de temps pour construire sa légende
-----------------
Magnus Carlsen hizo olas grandes en el mundo del ajedrez a principios de este mes. No sólo para ganar el Chess Classic de Londres - Carlsen anotó cinco victorias y tres empates para poner 18 puntos de acuerdo con el sistema de puntuación 3-1-0 utilizado allí, recogiendo su tercer título en cuatro años el evento ha tenido lugar - pero por lo ocurrió como resultado de ese triunfo. Calificación oficial en vivo Magnus Carlsen asciende ahora a 2861, que (una vez que se haga oficial en la lista de rating FIDE siguiente) lo hará el jugador de ajedrez de mayor audiencia en la historia. Ese número es diez puntos superior a la marca anterior, establecida por Garry Kasparov en 1999.
¿Tiene esto Magnus Carlsen el mejor jugador de ajedrez siempre? Bueno, por supuesto que no: por lo menos no de una manera significativa. Aunque hay mucho debate sobre lo que significa la calificación de inflación - que algunos lo ven como algo natural, ya que los jugadores se vuelven más fuertes con los años, mientras que otros creen que es simplemente un artefacto del sistema de calificación - no hay duda de que las calificaciones han llegado más alto a lo largo de las últimas décadas, las notas y los comentarios que están principalmente destinados a comparar jugadores contemporáneos entre sí, no para hacer comparaciones a través de las épocas.
Pero eso no va a impedir que la gente especulando sobre el lugar de Carlsen en la historia. Como en el tercer jugador en ocupar la "calificación más alta jamás" record, es natural de ver cómo sus filas logros con los de Kasparov y Bobby Fischer. Cuando Fischer alcanzó su pico en 1972, se puso de pie de un increíble 125 puntos por delante de Boris Spassky, mientras que Kasparov abrió una brecha de 80 puntos sobre el campo cuando tuvo su índice de registro.
Carlsen no puedo coincidir con aquellas medidas de dominación, pero aún se separó de la manada mucho más de lo que muchos fans pensaban que lo haría. Con Vladimir Kramnik en la actualidad ocupa el segundo lugar en el mundo con una calificación de 2810, Carlsen ha abierto una ventaja de 51 puntos, más que suficiente para demostrar que es un paso por delante de sus compatriotas.
Eso es un gran primer paso para la construcción de un gran curriculum vitae de todos los tiempos. Pero para ser verdaderamente en la carrera como el mejor jugador de la historia, Carlsen tendrá que ganar el Campeonato Mundial de Ajedrez y aferrarse a él por un buen tiempo - algo que no ha tomado en serio una carrera en todavía, pero que podríamos ver bien suceder en los próximos años. A la edad de 22 años, Carlsen sin duda tiene un montón de tiempo que queda para construir su leyenda.
----------------
Magnus Carlsen hat große Wellen in der Schachwelt Anfang dieses Monats. Nicht nur für den Gewinn der London Chess Classic - Carlsen erzielte fünf Siege und drei Unentschieden zu setzen 18 Punkte unter dem 3-1-0 Scoring-System eingesetzt dort sammeln seinen dritten Titel in den vier Jahren das Ereignis stattgefunden hat - aber für das, was passiert als Ergebnis dieser Triumph. Magnus Carlsen inoffizielle Live-Rating liegt nun bei 2861, wird die (einmal ist es offiziell wird auf der nächsten FIDE-Liste) machen ihn zum höchsten bewerteten Schachspieler in der Geschichte. Diese Zahl ist zehn Punkte höher als die vorherige Marke, Garry Kasparov im Jahr 1999 eingestellt.
Dies macht Magnus Carlsen die größte Schachspieler aller Zeiten? Nun, natürlich nicht: zumindest nicht in irgendeiner sinnvollen Weise. Zwar gibt es viele Diskussionen über das, was Gäste Inflation bedeutet - einige sehen es als natürlich, als Spieler stärker geworden im Laufe der Jahre, während andere es ist einfach ein Artefakt der Rating-System zu glauben - es gibt keinen Zweifel, dass die Bewertungen bekommen haben höhere Laufe des in den letzten Jahrzehnten, und dass Bewertungen sind hauptsächlich gedacht zeitgenössischen Akteure miteinander zu vergleichen, nicht Vergleiche zwischen Epochen machen.
Aber das wird nicht aufhören, Menschen aus Spekulation auf Carlsen Platz in der Geschichte. Da nur der dritte Spieler, der jemals das "höchste Bewertung überhaupt" record halten, ist es natürlich zu sehen, wie seine Leistung zählt mit denen Kasparow und Bobby Fischer zu suchen. Wenn Fischer seinen Höhepunkt erreicht im Jahr 1972, stand er unglaubliche 125 Punkten vor Boris Spassky, während Kasparov eröffnet ein 80-Punkte-Rückstand auf dem Feld, als er seinen Rekordwert hatte.
Carlsen kann nicht ganz die Maßnahmen der Herrschaft, aber er zog weg von der Packung weit mehr als viele Fans dachten, er würde. Mit Vladimir Kramnik derzeit den zweiten Platz in der Welt mit einer 2810 Gäste hat Carlsen einen 51-Punkte-Vorsprung, mehr als genug zu zeigen, dass er einen Schritt voraus seiner Landsleute ist eröffnet.
Das ist ein großartiger erster Schritt zum Aufbau einer all-time großen Lebenslauf. Aber um wirklich im Rennen als bester Spieler aller Zeiten, wird Carlsen müssen die World Chess Championship gewinnen und zu halten auf sie für eine gute lange Zeit - etwas, das er nicht ernsthaft einen Lauf bei noch nicht gefasst, aber die könnten wir gut sehen geschieht in den kommenden Jahren. Im Alter von 22 Jahren, Carlsen hat sicherlich viel Zeit gelassen, um seine Legende aufzubauen.
--------------------------------
मैगनस कार्लसन पहले इस महीने शतरंज की दुनिया में बड़ी लहरों बनाया है. न सिर्फ लंदन चेस क्लासिक जीतने के लिए - कार्लसन पांच जीत रन बनाए और तीन 3-1-0 स्कोरिंग प्रणाली के तहत वहाँ इस्तेमाल 18 अंक डाल दिया है, चार साल के समारोह आयोजित किया गया है में अपने तीसरे खिताब इकट्ठा ड्रॉ - लेकिन क्या के लिए उस विजय का एक परिणाम के रूप में हुआ है. मैगनस कार्लसन अनौपचारिक लाइव रेटिंग अब 2861 में खड़ा है, जो (एक बार यह अगले फीडे रेटिंग सूची पर आधिकारिक हो जाता है) उसे उच्चतम रेटेड इतिहास में शतरंज खिलाड़ी कर देगा. यह संख्या दस अंक पिछले निशान, 1999 में गैरी कास्पारोव द्वारा निर्धारित की तुलना में अधिक है.
क्या यह मैगनस कार्लसन सबसे बड़ी शतरंज खिलाड़ी कभी? ठीक है, निश्चित रूप से नहीं कम से कम कोई सार्थक तरीके से नहीं. जबकि वहाँ बहस का क्या दर्ज़ा मुद्रास्फीति का मतलब है पर बहुत कुछ है - कुछ यह प्राकृतिक रूप में देखते हैं, के रूप में खिलाड़ियों को साल से अधिक मजबूत हो गई है, जबकि अन्य लोगों का मानना है कि यह बस रेटिंग प्रणाली के एक artifact है - इसमें कोई शक नहीं है कि उच्च रेटिंग के पाठ्यक्रम पर मिल गया है पिछले कुछ दशकों में, और है कि रेटिंग्स मुख्यतः एक अन्य समकालीन खिलाड़ियों की तुलना युग पार तुलना नहीं कर होती हैं.
लेकिन यह है कि लोग इतिहास में कार्लसन जगह पर अटकलें से नहीं रोकेगा. केवल तीसरे खिलाड़ी के रूप में कभी भी "सर्वोच्च रेटिंग कभी रिकॉर्ड पकड़ करने के लिए, यह स्वाभाविक है कास्पारोव और बॉबी फिशर के उन लोगों के साथ कैसे उनकी उपलब्धि रैंकों पर देखो. जब फिशर 1972 में अपने चरम पर पहुंच गया है, वह एक अविश्वसनीय 125 अंक बोरिस Spassky के आगे खड़ा था, जबकि कास्पारोव क्षेत्र के ऊपर एक 80 सूत्री अंतर खोला जब वह अपने रिकॉर्ड दर्ज़ा था.
कार्लसन काफी वर्चस्व के उन उपायों से मेल नहीं खाता है, लेकिन वह अभी भी पैक से कहीं अधिक कई प्रशंसकों सोचा था कि वह दूर खींच लिया. व्लादिमीर क्रैमनिक के साथ वर्तमान में एक 2810 के हिसाब से दुनिया में दूसरे स्थान पर, कार्लसन ने एक 51 सूत्री नेतृत्व काफी अधिक दिखाने के लिए कि वह अपने compatriots के एक कदम आगे है खोला गया है.
यह एक महान एक सब समय महान फिर से शुरू के निर्माण के लिए पहला कदम है. लेकिन वास्तव में महानतम खिलाड़ी के रूप में चलाने में हो, कार्लसन विश्व शतरंज चैंपियनशिप जीतने के लिए और एक अच्छा लंबे समय के लिए इसे पर पकड़ होगा - कुछ है वह अभी तक गंभीरता पर एक रन नहीं लिया है, लेकिन जो हम अच्छी तरह से देख सकता है आने वाले वर्षों में होता है. 22 की उम्र में, कार्लसन निश्चित रूप से बहुत समय अपने किंवदंती का निर्माण करने के लिए छोड़ दिया है.
-------------
Магнус Карлсен сделал большие волны в шахматном мире в начале этого месяца. Не только за победу в классический London Chess - Карлсен набрал пять побед и три ничьи поставить на 18 баллов по 3-1-0 балльной системы используются там, собирая свой третий титул за четыре года мероприятие проводится - но за то, что произошло в результате этой победы. Неофициального рейтинга живой Магнуса Карлсена в настоящее время составляет 2861, который (как только она становится официальным на следующем рейтинг-лист ФИДЕ) сделает его высокий рейтинг шахматистов в истории. Это число на десять пунктов выше предыдущего знака, установленного Гарри Каспаровым в 1999 году.
Значит ли это, Магнус Карлсен величайший шахматист никогда? Ну, конечно, нет: по крайней мере, в любом значимым образом. В то время как есть много дебатов какие средства рейтинге инфляции - некоторые рассматривают его как естественный, так как игроки становятся сильнее на протяжении многих лет, в то время как другие полагают, что это просто артефакт системе оценок - нет никаких сомнений, что рейтинги получили высшее в течение За последние несколько десятилетий, и что рейтинги главным образом предназначен для сравнения современных игроков друг к другу, чтобы не сделать сравнение между эпохами.
Но это не остановило людей от спекулируют на место Карлсена в истории. Как только третьим игроком в истории провести "самый высокий рейтинг когда-либо" запись, это естественно, чтобы посмотреть, как его ряды достижения с теми, Каспарова и Бобби Фишером. Когда Фишер достиг своего пика в 1972 году, он стоял невероятный 125 очков вперед Бориса Спасского, а Каспаров открыл 80-точка разрыва над полем, когда у него был свой рекорд рейтинга.
Карлсен не совсем соответствуют эти меры господства, но он все же оторвался от пакета гораздо больше, чем многие поклонники думали, что он будет. С Владимиром Крамником в настоящее время занимает второе место в мире с 2810 рейтинга, Карлсен открыл 51-очка, более чем достаточно, чтобы показать, что он на шаг впереди своих соотечественников.
Это первый большой шаг к созданию все время большое резюме. Но по-настоящему быть в управлении как величайший игрок когда-либо, Карлсен придется выиграть чемпионат мира по шахматам и удержать его в течение хорошего долгого времени - то, что он не всерьез приниматься работать на еще нет, но которых мы могли бы хорошо видеть произойдет в ближайшие годы. В возрасте 22 лет, Карлсен, конечно, есть много времени, чтобы построить свою легенду.
----------
Magnus Carlsen tworzył duże fale w świecie szachowym w tym miesiącu. Nie tylko dla wygranej klasyczny szachowy London - Carlsen zdobył pięć zwycięstw i trzy losowania postawić 18 punktów pod 3-1-0 system punktacji stosowane tam, zbierając swój trzeci tytuł w ciągu czterech lat impreza odbyła się - ale po co się w wyniku tego triumfu. Nieoficjalny żywo Magnus Carlsen Ocena wynosi obecnie 2861, które (kiedy tylko stanie się oficjalnym na następnej liście FIDE znamionowej) uczyni go najwyżej oceniane szachistą w historii. Ta liczba jest dziesięć punktów wyższy niż w poprzednim znaku, wyznaczonym przez Garry'ego Kasparowa w 1999 roku.
Czy to czyni Magnus Carlsen największym szachistą w historii? No, oczywiście nie: przynajmniej nie w znaczący sposób. Chociaż jest wiele dyskusji nad tym, co pomocą inflacji ocen - niektórzy widzą w niej naturalne, jak gracze stają się silniejsze w ciągu roku, podczas gdy inni uważają, że jest to po prostu artefakt systemu oceny - nie ma wątpliwości, że wskaźniki mają zdobyć wyższe w trakcie w ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci, że oceny są przede wszystkim ma na celu porównać współczesne graczy do siebie, nie dokonywać porównań w skali epok.
Ale to nie powstrzyma ludzi od spekulacji na temat miejsca Carlsen w historii. Jak tylko trzeci gracz kiedykolwiek przytrzymać przycisk "Najwyższa ocena w historii" rekord, to naturalne patrzeć jak jego szeregach osiągnięć z tymi z Kasparowem i Bobby Fischer. Kiedy Fischer osiągnął swój szczyt w 1972 roku, stał niewiarygodnych 125 punktów wyprzedzając Borysa Spasskim, natomiast Kasparow otworzyła 80-punktową przewagę nad polu, gdy miał swoją ocenę rekordu.
Carlsen nie dość dopasować je do dominacji, ale nadal oderwał się od stada znacznie więcej niż wielu fanów, że on będzie. Vladimir Kramnik z aktualnie drugie miejsce w świecie z 2810 ranking, Carlsen otworzyła 51-punktową przewagę, więcej niż wystarczająco, aby pokazać, że jest o krok przed swoimi rodakami.
To świetny pierwszy krok do budowania wszech czasów wielkiego CV. Ale żeby naprawdę być uruchomiony jako największy gracz w historii, Carlsen będzie musiał wygrać Mistrzostwa świata w szachach i trzymać go na dobry czas - coś, czego nie poważnie podjętą bieg na jeszcze, ale które możemy również zobaczyć wydarzy się w najbliższych latach. W wieku lat 22, Carlsen pewno ma dużo czasu na budowę jego legendę.
---------
